项目单位及名称

中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司                    机匣光学测量机

排名第一中标候选人

圆通国际贸易投资有限公司

最终评标价格(万美元)

97.9710

价格修正和调整说明

中文：评标价格含进口环节税等税费

英文：Bid price of import link tax and other taxes and   fees

未进入中标候选人名单的投标人或投标被否决的投标人

和平实业（中国）有限公司

最终评标价格(万美元)

无

价格修正和调整说明

无

招标文件要求

√商务

?技术

?价格

中文：1、1.1.6制造商应具有同类设备五年以上经验，所投设备应成熟可靠，在国内外企业应有同类设备5台（含5台）以上，并且客户反映效果良好（投标书应附用户清单）。

2、*4.1采用进口正版优质软件，软件的核心算法应得到德国PTB或其他国际权威机构认证。

3、“机电产品国际招标标准招标文件”17.217.2 投标文件的正本需打印或用不褪色墨水书写，并由单位负责人或经其正式授权的代表签字。授权代表须将以书面形式出具的《单位负责人授权书》附在投标文件中。除投标资料表中另有规定外，投标文件的每一页都应由单位负责人或其授权代表用姓或首字母签字。投标文件的副本应为正本的复印件。

4、26.4.8.2招标文件(第二册)中标注“*”号的为重要技术指标及重要商务条款，对这些重要技术指标及条款的任何不满足同样将导致投标被否决。

英文：1. 1.1.6 the manufacturer shall have more than   five years of experience in similar equipment, and the equipment invested   shall be mature and reliable. Enterprises at home and abroad shall have more   than 5 sets (including 5 sets) of similar equipment, and the customer   reflects that the effect is good (the bid shall be attached with the user   list).

2. * 4.1 imported genuine high-quality software shall be adopted, and   the core algorithm of the software shall be certified by German PTB or other   international authorities.

3. 17.217.2 the original of the tender document shall be printed or   written in indelible ink and signed by the person in charge of the unit or   its duly authorized representative. The authorized representative must attach   the letter of authorization of the person in charge of the unit issued in   writing to the tender document. Unless otherwise specified in the bid data   sheet, each page of the bid document shall be signed by the person in charge   of the unit or his authorized representative with last name or initials. The   copy of the tender document shall be the copy of the original.

4. 26.4.8.2 those marked with "*" in the bidding document   (Volume II) are important technical indicators and important commercial   terms. Any failure to meet these important technical indicators and terms   will also lead to the rejection of the bid.

投标文件响应

√商务

?技术

?价格

中文：1、提供业绩清单为4年且非同类设备。

2、未提供该认证证书。

3、样本无页签。

4、投标文件有2项重要商务条款和1项一般商务条款不满足招标文件要求。

英文：1. The performance list provided is 4 years and   non similar equipment.

2. The certificate was not provided.

3. The sample has no tab.

4. There are two important commercial terms and one general   commercial term in the bidding document, which do not meet the requirements   of the bidding document.

理由

√商务

?技术

?价格

中文：评议不合格。

英文：Unqualified   evaluation.

未进入中标候选人名单的投标人或投标被否决的投标人

纬致国际有限公司

最终评标价格(万美元)

无

价格修正和调整说明

无

招标文件要求

√商务

?技术

?价格

中文：1、1.1.6制造商应具有同类设备五年以上经验，所投设备应成熟可靠，在国内外企业应有同类设备5台（含5台）以上，并且客户反映效果良好（投标书应附用户清单）。

2、*4.1采用进口正版优质软件，软件的核心算法应得到德国PTB或其他国际权威机构认证。

3、“机电产品国际招标标准招标文件”17.217.2 投标文件的正本需打印或用不褪色墨水书写，并由单位负责人或经其正式授权的代表签字。授权代表须将以书面形式出具的《单位负责人授权书》附在投标文件中。除投标资料表中另有规定外，投标文件的每一页都应由单位负责人或其授权代表用姓或首字母签字。投标文件的副本应为正本的复印件。

4、26.4.8.2招标文件(第二册)中标注“*”号的为重要技术指标及重要商务条款，对这些重要技术指标及条款的任何不满足同样将导致投标被否决。

英文：1. 1.1.6 the manufacturer shall have more than   five years of experience in similar equipment, and the equipment invested   shall be mature and reliable. Enterprises at home and abroad shall have more   than 5 sets (including 5 sets) of similar equipment, and the customer   reflects that the effect is good (the bid shall be attached with the user   list).

2. * 4.1 imported genuine high-quality software shall be adopted, and   the core algorithm of the software shall be certified by German PTB or other   international authorities.

3. 17.217.2 the original of the tender document shall be printed or   written in indelible ink and signed by the person in charge of the unit or   its duly authorized representative. The authorized representative must attach   the letter of authorization of the person in charge of the unit issued in   writing to the tender document. Unless otherwise specified in the bid data   sheet, each page of the bid document shall be signed by the person in charge   of the unit or his authorized representative with last name or initials. The   copy of the tender document shall be the copy of the original.

4. 26.4.8.2 those marked with "*" in the bidding document   (Volume II) are important technical indicators and important commercial   terms. Any failure to meet these important technical indicators and terms   will also lead to the rejection of the bid.

投标文件响应

√商务

?技术

?价格

中文：1、未提供业绩证明文件及用户清单。

2、未提供该认证证书。

3、样本无页签。

4、投标文件有2项重要商务条款和1项一般商务条款不满足招标文件要求。

英文：1. No performance certificates and user list were   provided.

2. The certificate was not provided.

3. The sample has no tab.

4. There are two important commercial terms and one general   commercial term in the bidding document, which do not meet the requirements   of the bidding document.

理由

√商务

?技术

?价格

中文：评议不合格。

英文：Unqualified evaluation.